La Karistiani non a caso descrive il rapporto che lega la madre a Simos nei termini morbosi di un Edipo rovesciato, il cui potere, tuttavia, neppure il figlio è in grado di spezzare. A complicare la situazione di gelosia che caratterizza la relazione tra madre e figlio vi è la circostanza che Simos è in realtà il secondogenito: il primo figlio, anch’egli chiamato Simos, è morto quando era ancora un bambino e in qualche modo il secondo Simos lo ha sostituto. Inoltre, grava sulla famiglia il ricordo della terribile morte del padre di Simos, partigiano ucciso barbaramente durante la Guerra Civile.
Raramente come nel caso di Ioanna Karistiani, una delle massime scrittrici greghe contemporanee (nata a Creta vive ad ad Atene), si è arrivati vici all’essenza di una scrittura femminile mediterranea. Non solo nell’ambientazione delle isoloe greche, nelle tematiche della famiglia, nell’affascinante descrizione di un mondo di amicizie femminili, negli echi della tragedia greca, ma anche nello stile che attanaglia il lettore in una morsa di parole e lo trascina dentro una spirale linguistica corrosiva, ruvida, fulminea ed essenziale. Ha ottenuto i massimi riconoscimenti letterari nel suo paese. Scrive anche sceneggiature cinematografiche. Questa opera è stata realizzata grazie al contributo del Ministero greco della Cultura.